Téléchargez votre fiche de réservation

EXTRAIT DU REGLEMENT

Séjours sur emplacement : ils sont comptés de midi à midi. Le solde du séjour doit être réglé la veille du départ avant midi. Pour les séjours de plus de 10 jours un paiement sera effectué au terme de chaque semaine écoulée.

Séjours en location : la location doit être libérée à 10 H. Rendez vous à la réception pour l’état des lieux, dès que la location est propre et vide (voiture chargée).
Pour tout matériel dégradé, manquant ou pour malpropreté, des frais seront retenus sur la caution.
Pour le départ hors des heures d’ouverture de l’accueil, la caution sera retournée dans la semaine après l’état des lieux.

Visiteurs : accès payant, tarifs affiché à l’accueil. Tout visiteur doit être signalé à la réception.
Les visiteurs doivent laisser leurs véhicules à l’extérieur du camping.

Circulation motorisée : strictement limitée à 10 km/h.
La barrière du camping est fermée de 22 h à 9h. En cas d’arrivée tardive, votre véhicule restera à l’extérieur du camping.

Repos d’autrui : pour le bien de tous, évitez le bruit de 22 h à 8 h, sauf animations.
Les radios et TV sont tolérées avec modération.

Enfants : les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés dans les sanitaires. Ne pas jouer avec l’eau.

Sanitaires : une clé est indispensable pour y entrer. Une caution de 10 € par clé sera demandée.

Animaux : acceptés, vaccinées, tenus en laisse sous votre responsabilité. Pour leurs besoins, les emmener à l’extérieur du camping.

Barbecues : interdits à terre et près des haies, des mobil homes et sous les arbres.
Se renseigner à l’accueil si il y a un arrêté exceptionnel municipal d’interdiction.

Machine à laver : la laverie se trouve près de l’accueil. Elle est ouverte de 9h à 12 h et de 14 h à 19h.

Poubelles : des poubelles « spécial verre » sont à votre disposition près des deux sanitaires et sur la place de la mairie. Ne pas jeter de verre dans les poubelles du camping.

Stationnement : votre véhicule doit être garé sur votre emplacement ou sur le parking des sanitaires du fond. Les véhicules des visiteurs restent à l’extérieur, stationnés sur le parking à l’entrée du camping.

Vol : la direction n’est pas responsable des vols dans les locations, tentes caravanes ou voitures.
Ne pas laisser votre linge dehors la nuit.

Téléphone : la ligne de l’accueil est privée. Une cabine téléphonique se trouve face à la mairie.

Attention :
TOUTE PERSONNE TRANSGRESSANT LE REGLEMENT EST PASSIBLE D’EXPULSION.

Le règlement complet est affiché à l’accueil.
 

UITTREKSEL UIT DE CAMPINGVOORSCHRIFTEN    

•Wij verzoeken U vriendelijk de Campingleiding te informeren indien U bezoekers ontvangt.
•De bezoekers worden verzocht hun auto's buiten het campingterrein te parkeren.
•Honden moeten aan de lijn en mogen niet in het water.
•Maximum snelheid binnen de camping : 10 km per uur.
•Van 22 h tot 8 h is de toegangsslagboom gesloten.
•Glascontainers staan tot uw beschikking bij de douches.
•U wordt vriendelijk verzocht geen glas in de prullenbakken te gooien.
•De huur voor de campingplaats wordt van 12.00 uur tot 12.00 uur berekend.
•De huur van een stacaravan is van zaterdag 15.00 uur tot zaterdag 10.00 uur.
•De betaling van het campinggeld dient u de dag voor het vertrek of op de dag van vertrek voor 12.00 uur 's  morgens te voldoen.
•Wij wensen u een prettige vakantie.
De leiding.

 PART OF GENERAL RULES

•Visitors of campingguests should be announced to the management
•Visitors are kindly requested to park their vehicles outside of the camping site
•Dogs should be kept on a lead. They are not allowed to bath in the lake
•Speed within the camping bounds are strictly limited to 10 km/H
•The camping fence will be closed from 10 pm to 9 am
•Special glass bins are at your disposal next to the showers and washrooms.
•Please do NOT throw glass into the camping dustbins.
•Rent for camping space is calculated from noon to noon.
•Camping guests are kindly requested to pay their stay the day before their departure, before midday.
The management
 

CAMPINGREGLEMENT                    

•Bitte informieren Sie die Campingleitung falls, Sie Besucher empfangen.
•Die Besucher sollen ihre Autos auuserhalb des Campinggelandes parkieren.
•Hunde mussen an der Leine gehalten werden und durfen nicht ins Wasser.
•Maximum Geschwindigkeit innerhalb des Campinggelandes : 10 Km pro Stunde.
•Der Zugangsschlagbaum des Camping ist gesperrt von 22 h bis 8 h.
•Wir bitten hoflischst Kein Glas in die Abfallkubel des Camping zuwerfen.
•Glascontainer sind zur Verfugung in der Nahe der Waschraume.
•Die Miete wird von 12h00 12h00 berechnet.
•Die Aufenthalt gebuhren sind befor Mittag am Vorabend der Wegfahrt zu begleichen.
•Wir wunschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Die Leitung.
 

Camping Le Clairet
73310 Serrieres En Chautagne
Savoie, France
Tel : 04 79 63 75 15